Srdjan M movies Indjija 022 geronnimo
Bazirano na istinitom događaju.
13. studeni, 1974.
Uhvati ih.
Ubij ih.
"ZLO JE DOKAZ Boga"
Što nije u redu, Ronnie?
Volim te, Jodie.
+++ UŽAS AMITYVILLA +++
Ovdje policija, mogu li vam pomoći?
Svi su mrtvi.
Tko je mrtav?
Cijela obitelj je pobijena.
Mnogo zločina sam vidio, ali ovo još nisam.
Šest članova obitelji je pronađeno prošle noći...
...u svojim krevetima, pucano je u njih.
Ubijen je Ronaldo DeFeo, njegova žena i djeca.
Jedini preživjeli član obitelji je 23-godišnji Ronaldo DeFeo Jr...
...koji je pronašao tijela. Policija ga je, zbog sigurnosti, stavila pod zaštitu.
Pet žrtava su pronađene u vlastitom krevetu,
Šesta je nađena u ormaru.
Ništa ih nije je uznemirilo u snu, čudno...
U izjavi za policiju Ronald DeFeo Jr.
Tvrdi, da je čuo glas u kući, koji mu je govorio da pobije obitelj.
LONG ISLAND Godinu dana kasnije.
Bože!
Dovraga.
Zdravo, Michael.
Zdravo dušo. Jesi li dobro?
George, što to radiš mojoj mami?
Ništa.
Dođi ovamo.
Možeš ti to.
Uspio si.
Znao si moga tatu?
Ne.
Nikad se nismo upoznali.
Mogu li te zvati tata?
- Pogodi. - Što?
Možeš me zvati kako hoćeš.
- Kako hoću? - Da.
- Super. - Kako god hoćeš.
Super!
- Smrda? - Naravno.
- Glavonja? - Da.
Majmun Đoka?
Sad ćeš ti vidjeti...
- To smrdi. - Nije valjda.
Billy.
Kupit ćemo nešto na putu do škole. Što misliš?
Nisam gladan, i neću u školu.
Hoćeš. Ustaj sa stolice.
Mogu te odbaciti par ulica. Nitko te neće vidjeti.
Mama, ja imam 12 godina.
Prije nego što isplaniras odlazak u mirovinu, moraš završiti školu.
Danas je veliki dan.
Zašto? Kamo idete?
- Mama, hoćeš mi pomoći? - To je Michael.
- Ovdje bi trebala biti raskrsnica. - Ovdje nije tako zapisano.
- Onda mora da je istina. - Misli pozitivno.
Jesam pozitivan, ali ove kuće su van naše kupovne moći.
- Posao ne ide baš najbolje... - Tamo.
- Što? - To je to.
Pogledaj. 412 Ocean Avenue.
- Predivna je. - Što?
Baš je prijatno ovdje dragi.
Nemoj biti tako sretna, pomislit će da ćemo je sigurno kupiti.
Ponašaj se normalno. Kathy!
Zdravo, draga.
- Ja sa Kathy Lutz. - Zovi me Edith.
- To je vaš muž? - To je George.
To je predivna kuća. Obožavat ćete je.
Samo me pratite, molim.
Pažljivo na stepenicama.
Au jebo te.
Ispričavam se.
Da vam pokažem ostatak kuće.
- Ovo je... ovo je jezivo. - Što to?
U vašem oglasu u novinama... Ovo je nesporazum, ja sam poduzetnik...
...i znam da ovo sigurno košta.
Ako je ovo istina, onda nam je to posao stoljeća.
A što je u tome loše?
Dođite.
Sviđa mi se.
Kuća ima dugu povijest.
Izgrađena je 1692. Podrum i zgrada.
Ostatak je kasnije dograđen. To je jedan od najstarijih domova na Long Islandu.
To je dojmljivo.
Ova soba će biti savršena za djecu. Ako ih imate.
A pogled... Pogledajte sami.
Tamo je kućica za čamce. - Sad će vam trebati i čamac.
George ima skuter.
Ovo mjesto kao da je stvoreno za vas.
A ovo je vaš podrum. Kao što vidite prostran je.
Može služiti za igranje, za zabavu.
Da pogledamo.
Sačekat ću ovdje gore.
Pa, i izgleda kao podrum. - Društvo, što mislite?
- Izazovno izgledaš u toj suknji. - Prestani.
Dobro, dobro... u redu.
To vrijedi, kuća vrijedi mnogo više para.
Ako ovo kupimo, jest ćemo suhi kruh godinama.
Mi zaslužujemo ovo, George. Ti zaslužuješ ovo.
Koliko puta si mi rekao, kako puno radiš, a što imaš.
Možda je danas taj dan kada će se sve to isplatiti.
- Mi se žrtvujemo. - Mi se puno žrtvujemo.
Razumijem to.
Slušaj dušo, ovo je život koji mi želimo.
- Sretni? - Jesmo.
Ona je sretna. Ja sam bankrot.
Čekaj, čekaj, čekaj.
Moram vas pitati. U čemu je fora?
Uvijek postoji neki fora.
Desila se tragedija...
Zločin...
Ubojstvo...
- Dogodilo se što? - U toj kući?
Nekoliko ljudi... obitelj...
Ali smo nastavili dalje. To su daleke uspomene.
Kuća je u redu. Zaista.
Ne čini li ti se da je nešto čudno u vezi ove kuće?
Kuće ne ubijaju ljude. Ljudi ubijaju ljude.
Izvinite nas.
Misliš li da ćemo uspjeti?
Znaš što?
Ako je hoćeš, potrudit ćemo se da uspije.
Stvarno?
Ja ću biti u podrumu, a ti ćeš...
...prodati jedno od djece.
Onog manjeg.
DAN 1
Mi smo bogati. Mi smo bogati!
Bogati jesmo, ali para nema.
Čekaj.
- Pomolio si se? - Dvaput.
- Za što si se molio? - Ako ti kažem, neće se ispuniti.
- Zašto mu ne kažeš istinu? - O čemu?
Molitvom neće postići ništa.
Williame.
Nitko mi nije odgovorio, kad sam molio da tata ostane živ.
Nemoj tako govoriti.
Ponekad se događaju stvari u životu, koje se ne mogu objasniti.
Pogledaj me.
Moraš Georgeu dati šansu.
Nećeš biti nelojalan prema ocu ako voliš Georgea.
On ti samo želi biti prijatelj.
Možda jednog dana i nešto više.
Nitko ne može zauzeti mjesto tvoga oca.
I kod tebe?
I kod mene.
Kako je Billy?
Biti će u redu.
Au, prvi poziv.
- Rezidencija Lutz, mogu li vam pomoći? - Mogu li razgovarati sa kćerkom?
Da, tu je pored mene.
Tvoja majka mora me početi shvaćati ozbiljno, ovo je sramota.
Zdravo mama.
Još nismo sve pospremili.
Ne, mama.
Nije ti zima?
Ne, mama.
Da.
Što je bilo dušo?
Ništa.
Da li si u redu, dušo?
Ne.
Ne osjećam se dobro.
Daj mi poljubac.
Dušo, skuhat ću ti čaj.
- Chelsea? - Zdravo, mama.
- Zdravo zlato, sa kim to pričaš? - Sa djevojkom koja živi u mom ormaru.
- Aha? A kako se zove? - Jodie.
U kraju ima još puno djevojaka sa kojima se možeš igrati.
Znam. Ali Jodie kaže da su sve one zle.
To je Jodie?
Ne. To je netko drugi.
Tko?
Ne bi ti smjela reći.
Ona kaže da je to zlo.
Ne moraš izgovarati tu riječ.
George!
- Vidi što sam našao. - Gdje si to našao?
- Našao sam. - Gdje?
U podrumu.
Ne u podrumu, u mojoj kancelariji.
Poslušaj me.
Nemoj ići dolje. Razumiješ?
Momci, pomozite mi sa namirnicama?
Idi, pomozi mami.
Izvini.
Idi sad.
- Kako se osjećaš? - Dobro.
Našla sam dadilju, na oglasnoj tabli prodavaonice.
To mi se dopada.
Mlada je, ali iskusna.
Gdje je Chelsea?
Chelsea?
Chelsea!
Chelsea?
Daj mi ruku. Daj mi ruku, zlato.
Chelsea, dođi kod Georgea.
Daj mi ruku.
O čemu si razmišljala? Mogla si pasti u vodu.
Jodie je htjela vidjeti čamac.
Netko bi morao paziti na tebe.
Billy probudi se.
Billy, moram piškiti.
Chelsea.
Do đavola, Harry.
Pokušavaš li me ubiti?
Bježi otamo.
Dosta je bilo. Hej!
George.
Što radiš tu dolje?
To je jedino toplo mjesto u cijeloj kući.
Netko stalno otvara prozore.
Što je to?
Reci ti meni.
Zašto se ne vratiš u krevet?
Ne mogu spavati.
Žao mi je, dušo.
Ne...
...Nemoj razgovarati sa mnom kao sa djecom, u redu?
- Što? - Prokleti pas me je probudio.
Billyjev pas.
Našao sam ga u kućici za čamce.
Ali zaključao si je.
Da, i pogodi što sam našao u Billyjevoj sobi.
DAN 15
Da li si spreman da popričamo o ključevima?
Neće propasti svijet ako se izviniš, Billy.
Neću se izvinjavati za nešto, što nisam napravio... George.
Prioni na posao, partneru.
UHVATI IH UBIJ IH
Uhvati je...
George.
George, da li si dolje?
George.
Što je? Što je bilo?
Da li si ti napravio to sa magnetima?
Ništa. Možda mi se učinilo.
- To je izgled. - Ni ti ne zaostaješ, gospodine Lutz.
- Gdje je dadilja? - Dadilja?
Rekao sam vam, ne treba nam dadilja.
- Dovoljno sam odrastao. - Dušo, znam da možeš, ali...
Ne treba nitko paziti na nas. Neću je pustiti unutra. Neću!
- Neće ući. - Poslušaj me...
- Zdravo. - Zdravo.
- Ja sam Lisa, dadilja. - Super.
- Mogu li ti uzeti kaput? - Da.
Zdravo.
Ja sam Billy.
Da li si siguran da ne želiš dadilju?
Da li želiš da te sprovedem?
Nema potrebe, bila sam ovdje. Radila sam i kod DeFeovyevih.
Jezivo je vratiti se ovdje.
Ja sam Billy.
Da, čula sam te i prvi put.
Zdravo, Billy.
- Ovo nam je potrebno, zar ne? - Da, definitivno.
Da li ti je dobro?
Znaš što?
Osjećam se bolje.
Potrebno je vrijeme da se naviknem na novu kuću.
Hajde, nazdravimo.
Pokušavate me napiti, gospodine Lutz?
To je kao muževno...
...ali ne moram.
Odmah ću.
Da li si gladna?
Čitaš mi misli.
Djeca... prolaze kroz teška vremena.
Prilagođavaju se svemu.
Svi mi.
Osjećaš li razliku?
Na što misliš?
U vezi nas.
U vezi mene.
Da. Da, osjećam.
Po prvi put u mom životu siguran sam u vezi nečega.
A to si ti.
Provest ću ostatak života u naporima da te usrećim.
Baš znaš šarmirati.
Neki ljudi kažu, da je to sve samo pretvaranje.
Ali ja mislim da su pravi.
Igrao sam njihov fliper.
Cool.
Znaš li francuski?
Znam li što?
Ljubiti se sa jezikom.
Ne.
- Poznajete li DeFeovyve? - Koga?
Obitelj koja je nekada ovdje živjela...
Ne. Tek smo se doselili ovdje.
Pa, znaš što im se dogodilo?
Ne.
Ne bih ti trebala ovo govoriti.
Tvoji roditelji će poludjeti.
U redu je.
Prestani, tako se ne igra.
Ne čujem te!
Prestani. Daj mi da pokušam.
Staviš tu.
Taj čudni dečko Ronnie, što je živio ovdje...
Ljudi pričaju da je čuo glasove koji mu je rekli da to napravi.
Bio je čudan.
Prvo sam pomislila, pošto je pas živio sa njim.
Zato ih je pobio.
Par dana kasnije, mislio je da su mu svi u obitelji demoni.
I vidiš što je napravio?
Uklonio ih je.
Kako je to napravio?
Što je napravio?
Ti si premlad da bi slušao ovu priču.
Začepi uši.
I nemoj slušati.
Puškom: beng, beng, beng, beng, beng!
Išao je od sobe do sobe i raskoljivao im glave dok su spavali.
Ubio je braću upravo u ovoj sobi.
Upravo ovdje.
U njihovim posteljama.
Malo je odvratno, što spavate ovdje.
U stvari, to je jebeno bolesno.
Da.
Skroz sam vas prestravila klinci.
Očajna sam kao dadilja.
Ovo je bila soba malog štakorčića...
...Jodiina.
Našli su je tamo.
Jodie kaže da si zla dadilja.
Da?
Jodie je... kako se kaže?
...mrtva.
Nije.
To malo govno dalo me je otpustiti.
Hoćeš li ući unutra?
Dati ćeš mi poster KISS-a, ako to uradim?
Dobro.
U redu.
Razbješnjet ćeš je.
Idemo momci.
To nije smiješno. Billy, Michael.
- Ne može se otvoriti. - Ne mogu ih otvoriti!
- Otključaj jebena vrata. - Ova vrata nemaju ključ!
- Billy! Michael! Pustite me napolje!
Pustite me napolje odavde!
Što se događa?
Hoću napolje!
Zdravo Lisa.
Vidi što mi je Ronnie napravio.
Pustite me odavde!
U pomoć!
Pustite me odavde!
Vidjela sam Jodie.
Tko je Jodie?
Djevojčica.
Ona je mrtva.
Trebala bi biti mrtva.
- Sad ste stvarno pretjerali sa šalom. - Nismo pretjerali.
- Mogli ste nekog povrijediti. - Nikog nismo povrijedili.
- To je kuća. - Umukni!
- George. - Sve je pod kontrolom.
Ne kontroliraš sebe.
- Momci, to što ste uradili je loše. - Prekini, Kathy.
Što god uradiš, što god kažeš, ne vodi ničemu.
Od danas uvodim disciplinu. Kraj priče.
Ova kuća je loša, mama.
- Michael, dušo. - Nema loših kuća.
Ljudi su loši.
Zašto nam ne ispričate o ljudima koji su umrli ovdje?
Gdje si to čuo?
Dadilja nam je pričala da su dva klinca umrla u našoj sobi.
Prokleta dadilja je idiot.
Idite na spavanje. Raspravit ćemo to ujutro.
Ne! Neću spavati u toj sobi.
Neću ni ja.
Nosite ta glupa lica pravo u krevet.
Trkom.
Zašto ste vikali, mama?
Nije to ništa. Prošlo je, mila.
Moraš mi reći što se dogodilo sa Lisom.
Lisa je bila zla prema Jodie.
Pa ju je Jodie povrijedila.
- Jodie? - U redu je mama.
Jodie tebe neće povrijediti.
Ona misli da si ti dobra mama.
Ali čovjek, koji je ovdje živio...
...ona kaže da je on zao.
Htjela je pobjeći.
On joj je zabranio.
Odnesi to...
...odavde... do tamo.
Kreni.
Billy, ne ulazi, dok ne skloniš sve.
Što?
Da li je ovo stega, ili mučenje?
To su ćufte.
Ako tijelo pati, duša cvijeta.
To mi je otac rekao.
Svaki otac ima svoje lekcije, zar ne?
UHVATI IH UBIJ IH
Ubij ih!
Pogledaj me! Što je bilo?
Zlato.
Poljubi me.
Dušo, u redu je.
Da li koristite narkotike, gospodine Lutz?
Ne.
Poslije ovog vikenda, ozbiljno ću razmisliti.
Imate li glavobolje?
U stvari, osjećam se odlično.
Sada.
Nema znakova potresa mozga. Nema znakova bilo čega.
Ovo vam je broj doktora Stonea.
Čekaj, čekaj. To je psihijatar.
Izgledam li vam kao luđak?
Ne želim vas uvrijediti.
Samo vam pokušavam pomoći shvatiti u čemu je problem.
- Osjećam se kao da sam ja kriva, George. - Nemoj tako.
Toliko sam željela tu kuću, vršila sam prevelik pritisak na tebe.
Hej, hej, hej. To je život koji sam i ja želio. Jasno?
Mi... mi sanjamo naš "Američki san".
I ne postoji mjesto u paklu iz kojeg se nećemo izvući.
Volim te, George.
Billy...
...Mogu li uzeti svog medu? On je stvarno gladan.
Dobro, idi. Ali požuri.
Ako mama vidi da sam te ispustio iz vida, ubit će me.
Zdravo mama. Vidi gdje sam.
Zdravo mama.
O moj bože! Chelsea!
Ne mrdaj! Samo sjedi!
Chelsea!
Smirite ljestve!
Chelsea.
Gdje je? Gdje je otišla?
Lijevo.
Chelsea.
Što radiš ovdje gore?
- Moram ići sa Jodie, mama. - Mila.
Dođi kod mame.
Ne!
George!
Moment.
George!
Iskliznut će mi!
George!
Chelsea.
Zašto si to napravila?
Izvini.
Kako si mi to mogla napraviti?
- Jodie mi je htjela pokazati nešto. - Jodie ne postoji.
- Postoji! - Ne. Ne postoji! Moraš prestati sa tim.
Jodie postoji.
- Jodie postoji! - Ona ne postoji!
Lažljivice! Lažljivice!
Vidjela sam je.
Htjela mi je pokazati tatu.
Samo sam htjela vidjeti tatu...
Jodie je došla da me odvede kod njega...
...ona je rekla, da ću se moći igrati vječno sa njim.
Nedostaje ti tata?
Da.
- Tata ti nedostaje jako? - Da.
Znam da ti nedostaje, zlato.
Ali nitko ga ne može vratiti, on je na nebu.
On je sa anđelima.
Sa anđelima.
I ne možeš ga vidjeti.
Što je sa vama ljudi?
Obitelj čudaka.
Otac Callaway?
Oče.
- Ja sam Kathy Lutz. - Dobar dan.
Imate li malo vremena?
Radi se o mojoj obitelji. Sve se promijenilo.
Kao da smo se raspali na dijelove.
Mislim da vas ne razumijem.
Nešto...
...Nešto zlo je u mojoj kući.
Znam da zvuči ludo.
I sama bih to pomislila.
Ne znam kome se obratiti.
Postojala je obitelj...
...koja je prije određenog vremena...
...imala sličan problem.
Obitelj DeFeo.
Poznavali ste ih?
Živim u njihovoj kući.
Drži ga čvrsto.
Ako ti budeš mrdao, i ja ću mrdnuti.
Ti plačeš?
Zašto plačeš? Nisam bio tako loš.
Podigni još jednu cjevanicu. Daj, podigni još jednu!
Požuri!
Drži je.
Ne.
Drži...
Mi smo prijatelji, zabavljamo se, zar ne?
Drži je.
Pokrij se.
Ti si moja djevojčica.
UHVATI IH UBIJ IH
George.
Mislim da su ovdje neke stvari pogrešne...
...nešto nije u redu.
Što nije u redu?
Moramo otići odavde.
Otići, samo da se spakujemo i odemo.
Ne, ne, ne.
Ne možeš pobjeći od svojih problema.
Hajdemo, molim te, George.
Negdje, bilo gdje.
Čuješ li to?
To je odvaljen oluk, popravit ću to ove nedjelje.
Sve ove stare kuće zahtjevaju velike...
...velike popravke. Ne možeš tek tako otići.
Kako si postala tako jebeno glupa?
Što?
Sve što imamo je ova kuća.
Sve.
Nisam zabrinuta zbog prokletih para.
To je puno para.
Gubimo jedan drugog.
Zar ne vidiš to?
Ako ostanemo ovdje, imat ćemo obiteljsku kuću...
...samo neće biti obitelji.
Ovdje je tako hladno.
- Slušaš što ti govorim? - Ne idem nigdje, a ni ti!
Zato prestani više sa tim!
Umukni!
Dovraga!
Ti si ta koja je željela ovu prokletu kuću. Sad je imaš.
Mama!
Dome slatki dome.
- Što je bilo zlato? - Ne možemo naći Harryja nigdje.
Otišao je.
Pogledaj napolje dušo.
Da li si vidio Harryja, George?
Ne, Billy.
Možda je pobjegao.
Harry nikad nije bježao, George.
Što je sa tobom, William-e? Izlazi napolje.
Smjesta!
Dobro. Hajdemo Michael.
U ime Oca, Sina i Svetoga Duha.
- Da? - Da li ti je mama kod kuće?
Sačekajte. Mama, neki čovjek te traži.
Tko je to, zlato?
Uđite oče.
Ovo će zvučati čudno...
ali ta jednooka lutka kojeg drži vaša kćerka...
...pripadala je maloj djevojčici koja je tu živjela prije vas.
Vjerojatno je ostavljen ovdje.
Ne, nije ostavljen.
Oče, što mi točno pokušavate reći?
Dobro sam poznavao obitelj DeFeo.
Ja sam ih sahranio.
Jodie DeFeo je bila pokopana sa tim medom.
Voljeni Oče...
...Bože svemogući...
...pomozi ovom domu...
...i spasi ovu kuću...
...blagoslovi sve...
...koji su tu živjeli.
I podari im spokoj.
ODLAZI!
Oče?
Kamo idete, oče? Što je bilo?
U redu je.
Ja sam tu.
UHVATI IH UBIJ IH
Do đavola! Harry!
UBIJ IH
UHVATI IH
UBIJ IH
DAN 28
Nismo otvoreni još nekoliko minuta!
UBIJENA OBITELJ DEFEO
"GLASOVI" SU MU REKLI DA TO NAPRAVI
DEFEOV SIN POBIO OBITELJ 28. DANA
Samo se uselio u podrum.
20 dana kasnije pobio cijelu obitelj.
"UBOJICA - Psihopat"
UKLET!
UHVATI IH UBIJ IH
Bože.
KRONIKA JEREMIAHA KETCHAMA, 1665-1691
SVETIŠTE
Pokrenuo je misiju za indijance.
NAPRAVA ZA MUČENJE
Sve ih je poklao.
Više od dvadeset tijela pronađeno u jezeru.
UHVATI IH
UBIJ IH
VELEČASNI JEREMIAH KETCHAM
KETCHAMOVO TIJELO...
U PODRUMU NJEGOVE KUĆE...
SAMOUBOJSTVO...
Oče...
...Zašto ste pobjegli iz naše kuće?
Zašto ste nas napustili?
Vaša kuća me plaši.
Upravo sam pročitala o tome.
Hvatao je i mučio indijance.
Na mojoj zemlji. U mom podrumu.
Pročitala sam, kako im je razao vratove...
...da bi njegova esencija živjela vječno...
Vjerujete li da je to istina?
Ronnie DeFeo je došao tjedan dana prije ubojstva.
Govorio je kako čuje glasove i kako vidi čudne stvari u kući.
Nisam mu vjerovao.
Do jučer.
Gospođo Lutz...
Odvedite vašu obitelj iz te kuće.
Odmah.
Halo?
George, ovdje sam sa Ocem Callawayem. Slušaj me, ti i djeca izađite iz kuće.
George?
Da li si tu?
Billy! Michael! Gdje je George?
U kućici za čamce.
George, moramo odmah otići odavde.
George.
Da li si lud, George? Jesi li izgubio razum?
Pokušao si me ubiti.
- Chelsea. - Mama, mama!
Ovdje dolje sam.
Chelsea... dušo, što radiš ovdje dolje?
Ona hoće biti sa tatom.
Zar ne?
Vrati mi natrag moju kćerku.
Hoću razgovarati s tobom.
Hoću razgovarati s tobom!
Klinci! Siđite dolje!
Mama, mama!
Ovuda mama.
Požuri.
Billy! Hajde.
Trčite.
Pusti mi mamu, barabo. Pusti je!
Koji je vaš problem?
Ta djeca su van kontrole.
- Zatvoreno je. - Ne može se otvoriti.
Chelsea!
Požuri mama!
Billy!
Čvrsto se držite.
Skoči mila.
- Hajde, možeš ti to. - Ne, mama, ne.
Hajde Michael.
Trčite.
Dođi ovamo!
Ostavi ga na miru!
Ubij ga.
Nemoj da ga povrijediš!
Odjebi od njega!
Požurite svi.
Ubij je.
Ubij me, Kathy.
Ubij me. Ili ću ja ubiti tebe.
Danas nitko neće umrijeti.
Ubacimo ga u čamac.
Zašto ga vodimo? Ostavimo ga ovdje.
Ne mogu ti sad objasniti. Moramo ga udaljiti od kuće.
Nemoj je gledati, Kathy.
Hajdemo odavde.
Poslije 28 dana obitelj Lutz je napustila Amityville.
Više se nikada nisu vratili po svoje osobne svojine.
Titl adapted by geronnimo
Srdjan M movies Indjija 022